一番チープな方法ではないでしょうか。
AT-CA5という猫手の子供時代からあるカセットに入れるタイプのコードでiPodを車載してみました。1680円也。でもそこはさすが老舗のaudio-technica、あっけないほど何も問題なくつながりました。充電は車内のインバーター(ライターの嫁のiBook用)にACアダプタを繋げばいいし。ただカセットテープのところから唐突にヒモが出てるのが違和感あると言えばあるなぁ。音質的にもうちの車(純正オーディオ)なら問題なし。これで遠出も楽しくなりそうです。
こうなるとヘッドフォンもaudio-technicaのド定番
ATH-PRO5あたりが欲しくなってきますよね。この間これでiPod聞いたとき、昔からのものだけに耳が慣れてるんでしょうね、自然な抜け感がいい感じでした。片耳モニターもアレっぽいですしね。